The Denton Affair es un libro que contiene las declaraciones policíacas de Brad Majors, Janet Weiss y Everett Scott en cuanto a los eventos sucedidos en The Rocky Horror Show.
- El libro aparece en The Rocky Horror Picture Show utilizado por el Criminólogo, quien narra la historia.
- También aparece en Revenge of the Old Queen donde se revela que el libro ahora forma parte del Departamento de Investigación de OVNIS, el cual encuentra Steve Majors.
Declaraciones policiales[]
Mi nombre es Bradley J. Majors y tengo una prometida llamada Janet Weiss. Bueno, todo comenzó cuando Ralph Hapschatt y Betty Monroe se comprometieron. Fuimos a su boda en Denton. Fue una muy linda boda. Entonces Janet y yo nos comprometimos. Ralph y Betty se habían conocido en las clases del Dr. Scott, y Janet y yo también. Tan pronto vi a Janet pensé "ella es solo la pequeña ayuda y apoyo que necesitaré a lo largo de mi vida". Bueno, Ralph y Betty se comprometieron y luego se casaron antes de tener el coraje de preguntarle a Janet si se casaría conmigo. Sabes cómo es, no me gusta llevar estas cosas hasta estar seguro. Bueno, como sea, fuimos a la boda de Ralph y Betty, y después de que se fueron hice la gran pregunta. Bueno, de hecho fue en el cementerio, delante de la cartelera. De todos modos Janet se emocionó y saltó un poco, se dejó llevar y entró a la iglesia. La seguí un poco y fuimos por el pasillo. Supongo que si no hubiera estado tan confundida por ella diciendo que sí, habría notado algo extraño en la iglesia desde que estuvimos allí para la boda, pero estábamos haciendo planes para ir a ver al Dr. Scott, a quien no habíamos visto por mucho tiempo, y nos besamos y me sentí tan bien que no me di cuenta. Pero lo pensé más tarde y recordé de que era un poco extraño que, tan pronto como la boda terminó, había un ataúd allí y todo el lugar estaba adornado de negro con esas personas extrañas que limpiaban la iglesia. Es gracioso que no me di cuenta en ese momento. Como sea, poco después Janet y yo partimos a ver al Dr. Scott en mi auto. Cuando estábamos casi allí, se nos ponchó una llanta, ese fue el comienzo de la pesadilla. Verás, habíamos pasado este castillo un poco más atrás, así que ambos salimos del automóvil, decidimos regresar allí y preguntar si podíamos usar su teléfono. Estaba muy mojado y con frío, lo recuerdo. Era como tener una manguera de fuego que de repente se encendió. Como sea, vimos una bandera volando y seguimos el camino. Recuerdo haberle dicho a Janet en ese momento que el lugar parecía una cabaña de caza para personas extrañas. Este mayordomo realmente extraño con la espalda encorvada contestó a la puerta y nos dejó entrar. También había una criada allí. Tenía el pelo rojo que volaba por todo el lugar y, aunque ciertamente estaba vestida con un uniforme de sirvienta, de alguna manera no se veía bien. En realidad, me sentí un poco avergonzado. Seguimos a estos dos en una gran sala, que se convirtió en una especie de salón de baile, era una casa muy grande. Había todas esas personas realmente extrañas allí haciendo alguna clase de baile popular, eran diferentes formas y tamaños, pero vestían igual, solo con diferentes colores. Podrían haber tomado muchas drogas. Janet y yo salimos de la habitación, pensamos en no molestarlos y simplemente buscar un teléfono, hacer nuestra llamada y volver al auto. Le dije eso a Janet, estaba con frío y miedo, cuando de repente gritó, muy fuerte. Estaba a punto de enojarme con ella cuando de repente llegó este ascensor. No, no, estaba allí todo el tiempo, quiero decir que bajó. Me refiero a que alguien salió de éste. Janet se desmayó. Bueno, decidí que no había nada de qué desmayarse, solo había una mujer saliendo del ascensor. Sí, ella medía unos 2m pero llevaba tacones muy altos, mucho maquillaje y una brillante capa negra con un collar de plata. Nos hizo una seña para que volviéramos al salón de baile y pensé que podíamos seguirla. Cuando llegamos allí, ella comenzó a hablar sobre ser un travesti. Ahora, no sigo con las tendencias modernas que suceden en Nueva York y todas esas grandes ciudades y no estaba muy seguro de lo que era un travesti. Ella se quitó la capa y debajo llevaba este corsé y medias y todo eso. Entonces me di cuenta de que ella no era una mujer, ¡sino un hombre! Sí, obtuve más confirmación de este hecho más tarde y prefiero no entrar en detalles, si no te molesta. Como sea, repetí mis intenciones de usar el teléfono y que después nos iríamos. Frank, ese era su nombre, dijo algo acerca de obtener algún tipo de mecánico para nosotros, pero dijo que primero teníamos que ir a su laboratorio. Bueno, pensé, podemos jugar bien y en la primera oportunidad sacar un truco bajo la manga y escapar. No, no era un juego. No, no soy mago. Sí, estoy bastante seguro. Bueno, allí estaba esta otra chica. ¿Creo que se llamaba Columbine? No, Columbia. Eso es, Columbia. El nombre del mayordomo era Riff Raff y la sirvienta se llamaba Magenta, creo. Nos quitaron toda la ropa menos la interior. Tenía mis pantalones cortos y Janet tenía su sostén, estaba muy asustada, pero traté de tranquilizarla. Fuimos a este laboratorio. No era como el Dr. Scott en la preparatoria, éste tenía maquinas extrañas, era color rosa y tenía estatuas. Ahí fue donde ocurrió la primera muerte. Este tipo de repente sale de una gran puerta roja en una Harley y comenzó a cantar. Creo que el rubio ya había aparecido. No, él no subió al ascensor, salió de este tanque de colores después de que se encendió y apagó mucha luz. Supongo que había estado teniendo una siesta. Seguramente te despiertas después de toda esa luz y el ruido de esas extrañas personas. El tipo de la Harley cantó, yo sostuve su saxofón mientras lo hacía, tenía buena voz. A la mitad de la canción, Frank se estaba molestando, yo no tenía idea de cuántos problemas habría. Cuando terminó de cantar Eddie, ese era su nombre, Frank lo llevó de vuelta al congelador y lo asesinó. Pienso que podría haber ganado mucho dinero como cantante. Este chico rubio, que nunca dijo una palabra, comenzó a golpear el ascensor. No, no puedo recordar cómo entró ahí. En fin, Frank se preocupó mucho y siguió diciéndole que era hermoso. No era un chico malo, pero no lo habría llamado bello. Creo que se llamaba Rock, ya sabes como Rock Hudson. Frank lo llamó Rocky como una especie de nombre de mascota, supongo. Luego Frank y Rocky caminaron juntos por el pasillo, todos arrojaron pétalos de rosa y algunas personas lloraron. Fue bastante agradable, supongo. Entraron en esta habitación negra, no sé qué hicieron ahí, no es asunto mío. Bueno, Janet y yo nos fuimos por todos estos pasillos y nos llevaron a nuestras habitaciones separadas. Incluso si no nos hubieran ofrecido una habitación a cada uno, separados, yo habría insistido en ello, hay que hacer lo correcto. Algunas cosas pasaron durante la noche, pero prefiero no hablar de eso. Hubo algunos disturbios pero luego todos volvimos al laboratorio. Janet estaba allí en el tanque, no tengo idea de lo que estaba haciendo ahí. No sé, supongo que ella quería un baño. De repente, llegó el Dr. Scott atravesando un muro. No, no sabíamos que iba a estar allí. No tenía idea de lo que estaba haciendo allí, aunque posteriormente se reveló que Eddie era su sobrino. Supongo que quería saber dónde estaba. Frank se enojó mucho. No recuerdo nada después de eso. Ah, sí, cenamos en algún momento. No me siento mal cuando lo pienso. No comí nada, al menos no mucho. Lo siguiente que recuerdo fue estar en una piscina. No tengo idea de cómo llegué allí. Te digo, no puedo recordar. Nos puso a dormir y realmente no me desperté hasta después de la explosión. Sí, tuve un buen baño. Era cálido, era realmente hermoso. ¿Qué? Oh, sí, había mucho humo. El mayordomo: Riff y Magenta entraron, tenían esta pistola; el Dr. Scott, Janet y yo nos mantuvimos unidos, pero le dispararon a Rocky y Frank. Nos dijeron que nos fuéramos, así que lo hicimos. Dijeron algo sobre otro planeta. En fin, hubo una gran explosión. No, no tengo nada más que decir.
Me llamo Janet Margaret Weiss y tengo 22 años. Sí, conocí al Dr. Furter. Bueno, me asusté cuando lo conocí, pero medio me acostumbré a él. Todo comenzó cuando Ralph Hapchatt y Betty Monroe se casaron en la Iglesia Episcopal de Denton. Pensé que era una boda encantadora. Betty se veía tan dulce y Ralph se veía tan fuerte. Realmente encantador. Pensé que el velo podría haber sido un poco más largo, pero aparte de eso, era perfecto. Cogí el ramo y Brad me propuso matrimonio. Pensé que nunca lo intentaría, pero no podía dar pistas. Pero de todos modos lo hizo. Decidimos ir a ver al Dr. Scott. Nos conocimos en su clase de ciencias en Denton High. Nos fuimos esa noche. Habíamos recorrido un largo camino cuando de repente se ponchó una llanta. Brad fue muy heroico y dijo que regresaría a un castillo que pasamos y buscaría ayuda. Quería que me quedara en el auto, pero dije que iría con él. Tenía un periódico para cubrirme la cabeza y, habiéndome comprometido con él, no iba a arriesgarme a perderlo por una posible sofisticada mujer seductora en el castillo. Eso fue un chiste. Como sea, ambos fuimos. Cuando casi llegamos a la puerta de entrada, de repente pasaron todas estas personas en motos y había muchas otras alineadas cuando llamamos a la puerta. Nos abrió un tipo con la espalda encorvada. Yo estaba muy asustada. Entramos y nos llevaron a un salón de baile. Me sorprendió un poco la apariencia de la ama de llaves. Había perdido unos botones de la parte delantera de su vestido. Ella también llevaba mucho maquillaje. Cuando entramos al salón de baile, todas estas personas bailaban. Brad dijo que era un baile popular, que no deberíamos molestarlos y simplemente buscar un teléfono. Me habría gustado ver el baile a través de todo, pero Brad insistió en irnos, él es tan fuerte y valiente. Llegamos hasta un ascensor, Brad me hablaba cuando noté que el ascensor estaba bajando. Lo único que pude ver fue esta forma negra con estampado y con tacones blancos de diamantes. Luego se dio la vuelta y tuve tanto miedo que grité y me desmayé. Era un hombre que se parecía a una mujer con mucho maquillaje y tacones altos. No, no sé lo alto que era pero le llegaba a su hombro. Como sea, tuvimos que seguirlo de nuevo al salón de baile. Sí, Brad dice que fui por mi propia voluntad, pero realmente me estaba empujando. Intentamos que nos prestara un teléfono pero dijo que no lo haría hasta que fuéramos a su laboratorio. Supongo que el teléfono estaba allí arriba. Nos desnudaron, lo que me hizo sentir algo extraña, pero pensé que probablemente era porque afuera hacía frío y yo seguía mojada. Brad parecía pensar que él podía manejar la situación, así que simplemente me quedé cerca de él. Sabía que sacaría algún truco bajo la manga cuando fuera el momento adecuado. No, no creo que hubiera ningún juego allí. No, Brad no es mago. Es una expresión. ¿No lo sabías? Bueno, lo es. De todos modos, fuimos al laboratorio y nos vestimos con batas blancas. Frank se había puesto un abrigo verde. Como una bata de laboratorio. Una bata de operación. Como sea, había toda esta luz y, de repente, este rubio llegó a la escena. Muy bien, él era. Buen cuerpo. No, normalmente no noto los cuerpos de los hombres. Bueno, no lo hice de todos modos. Entonces, fue una creación excepcionalmente buena, qué puedo decir. Entonces este otro tipo salió del congelador. Llevaba mucha ropa de cuero, ¿sabes? Además de un poco de piel de leopardo aquí y allá. Supongo que lo necesitaba para mantenerse alejado del frío. El otro chico, el rubio, solo llevaba un par de pantalones cortos de oro. Como sea, Frank atacó a este tipo de motocicleta, cuyo nombre era Eddie, hasta la muerte. Me sentí un poco molesto por eso, pero Brad no hizo nada y Frank dijo que siempre había sido una molestia, así que supuse que todo estaba bien. Poco después el Dr. Scott llegó rompiendo la pared del laboratorio y luego Magenta dijo que la cena había sido servida. Bueno, algunas cosas sucedieron entre todo eso. Bueno, sí, Frank entró en mi habitación en un momento. Pensé que era Brad al principio, pero entonces era Frank y estaba bien. Me refiero a que me habría sorprendido si hubiera sido Brad. Siempre ha sido muy respetuoso conmigo. Dejé mi habitación poco después porque estaba asustada y quería saber dónde estaba Brad. Me puse a buscarlo. ¿Qué estaba haciendo yo en el tanque? ¿Cómo sabes que estaba en el tanque? Yo estaba consolando a Rocky. Él es el rubio. No voy a decirte cómo lo consolé. ¿Cómo consolar a una persona con tanta angustia? Le di unas palmaditas en la espalda. Sí. Frank estaba un poco molesto por encontrarnos allí, pero el Dr. Scott llegó y se olvidó de eso. Luego fuimos a cenar. No fue una cena muy bien hecha. Le cantamos feliz cumpleaños a Rocky. Era muy dulce, me puse muy triste cuando lo mataron, medio me agradaba. Como sea, volvimos al laboratorio y no recuerdo mucho después de eso. Cuando me desperté estaba en la piscina. El agua era realmente cálida. Creo que es posible que me haya despertado antes. No lo recuerdo muy claramente. Fue entonces cuando comencé a sentirme realmente curiosa otra vez. No, no puedo describir el sentimiento. Parece que empezó en mis piernas y luego subió por el resto de mi cuerpo. Estaba vestida como todos los demás en ese momento. Corsés, medias, cinturones y guantes. Creo que hubo dos. No, no eran blancos. Eran negros No, no tengo idea si es un color significativo o no. Sí, supongo que hicimos algún tipo de ritual. Sexo, lo siento, la palabra me avergüenza. No, en ningún momento fui violada. Como sea, para seguir con lo que sucedió, todos salimos de la piscina y bailamos y cantamos muy contentos, ocupándonos de nuestros propios asuntos. Sí, el Dr. Scott estaba allí, estaba haciendo que su silla de ruedas se moviera al ritmo. Es muy astuto para moverse en esa cosa, creo que él también estaba muy feliz. Recuerdo que Brad dijo que se sentía curioso y no parecía tener ningún control sobre lo que hacía. De repente hubo mucho humo y el mayordomo y Magenta irrumpieron por la puerta. Estaban vestidos de manera tan diferente que al principio no los reconocí. Llevaban oro y estaban limpios para variar. Riff Raff parecía haber perdido su joroba de alguna manera. De todos modos, estaban muy enojados con Frank y dijeron que tenían que volver a otro planeta. Ahora, sé que eso suena muy extraño, pero fue lo primero que escuché. Me asusté un minuto. Frank parecía asustado y luego comenzó a hablar sobre ir a casa, así que pensé que probablemente estaba muy contento. Bueno, ahí fue cuando todo comenzó a ponerse muy feo. En primer lugar, le dispararon a Frank con esta pistola que parecía un tenedor. El pobre Rocky se molestó mucho. Yo también lo hice. Me refiero a que, era bastante amable con todos, esos corsés y medias, no te gusta ver a una persona que conoces asesinada. Entonces Rocky corrió detrás de Frank y hubo un gran estruendo y también lo mataron. Siempre pensé que había algo muy extraño en esos dos. Me refiero a que realmente no se integraban y parecían algo resentidos. Nunca me agradaron. Creo que el mayordomo sabía que no nos agradaba. Como sea, Magenta trató de tranquilizarlo. Después de eso, fue muy amable con nosotros. Eso se debió principalmente al Dr. Scott diciendo que realmente no importaba mucho lo de Eddie. Poco después nos fuimos lo más rápido que pudimos y luego la casa pareció desaparecer. Hubo una gran explosión y mucho humo. Me siento bien ahora. Es como si todo hubiera sucedido en un sueño. No, no estoy cambiada. Me pongo un poco enferma cuando me despierto por la mañana y me gané un poco de peso, pero supongo que es por quedarme en casa. Nunca me gustó mucho la cocina de mamá. Pero cuando Brad y yo nos casemos mañana será mucho mejor. No, no tengo ni idea de por qué me he convertido de repente en una gran fan de todo tipo de regaliz.
Ni nombre es Dr. Everett Zanuck Scott. Nací cerca de la frontera de Bulgaria y he estado en éste país por mucho tiempo. Cerca de veinte años yo creo, quizás veintiuno. No recuerdo. He dado clases en la Denton High School por vario tiempo, pero ya no desde hace ocho o nueve meses. Ahora trabajo para tu gobierno haciendo investigación sobre lo que comúnmente llaman objetos voladores no identificados. Haré un intento por no confundirlo con largos términos científicos que son comúnes en mi área. Hace tiempo yo... creo que no te he dicho acerca de mi pierna. No, no, no. No es ningun problema y no me causa mucho dolor en realidad, son piernas fuertes. No mucho después de aterrizar en tu país, iba caminando por por la calle. Era un día muy agradable y soleado de primavera. Los pajarillos cantaban y yo estaba siguiendo su canto. Yo cantaba muy fuerte sobre un aparato audio-molecular-vibratorio... ¡Ay! Lo siento. He roto mi promesa de no usar términos científicos. Mis más sinceras disculpas. Estaba cantando muy fuerte sobre algunas cosas en mi cabeza y de pronto me tropecé con una cáscara de plátano. ¿Puede imaginarlo? Una cáscara de plátano. He estado en silla de ruedas desde entonces. En fin, volviendo a lo interesante de la historia, Brad y Janet iban en camino a darme una visita sorpresa. Vaya, definitivamente era una sorpresa, déjeme decirle. Yo decidí que era momento de visitar el misterioso castillo con el domo azul que brillaba misteriosamente en la oscuridad de la negra noche. Estaba lloviendo, bastante fuerte, pero me acercé al castillo y... ¿te estoy escupiendo? Lo siento, tome mi pañuelo, insisto. Seré mas cuidadoso. Como iba diciendo, estaba lloviendo bastante fuerte y traía mi paraguas. Con mis binoculares estaba viendo a las ventanas del castillo cuando algo atrajo mi atención. Me hice para atrás para mirarlo y me acerqué lentemente. Entré al castillo, me entró mucha curiosidad y me paseé por los corredores. Entré a un cuarto y algo muy extraño pasó. Las ruedas de mi silla se movieron muy rapido y de pronto iba subiendo las escaleras, fui atravesando los cuartos del castillo, entrando y saliendo. Era muy extraño y... oh, lo siento, no quise escupirle de nuevo.